Vue du port de Brest prise de Bordenave (Nicolas Ozanne, musée du Louvre)

« L'arrière-port, depuis ce point jusqu'à Penfeld, où se termine le bras de mer qui forme le port de Brest, renferme encore, sur une longueur de près de 2 500 mètres, plusieurs établissements. Le saviez-vous ? Début de l'arsenal, en aval de la porte de l'Arrière-Garde/Porte de Kervallon Les effectifs de police et de gendarmerie ont mené une opération de contrôle coordonnée sur les Rives de Penfeld, ce dimanche. Les rivages, escarpés, entièrement en terre, étaient couverts à leur sommet de hautes herbes et à leur base de limon fangeux ; la rivière, mal curée, menaçait de se combler en certains endroits à cause de la vase qui obstruait son lit« Souvent, assis sur quelque mât qui gisait le long du quai de Recouvrance, je regardais les mouvements de la foule : constructeurs, matelots militaires, douaniers, forçats, passaient et repassaient devant moi. En 1930, le pont de Kervallon est construit au niveau de la porte de l'Arrière-Garde. L’espace est aménagé d’une aire de jeux pour les enfants et pour les activités sportives.

La "passerelle des Pupilles" sur la Penfeld (elle repose sur les piles de l'ancien "pont des Pupilles") Des promeneurs sur les rives de la Penfeld, à Brest, alors qu’elles sont interdites. On portait, on reportait, on roulait de la marine aux magasins, et des magasins à la marine des ballots de marchandises, des sacs de vivres, des trains d'artillerie.

Caprella est en fait Kap Uhelañ en breton avec une aspiration bien marquée sur le Elle offre les plus aimables promenades. Ce pont de Kervallon fut le seul pont sur la Arsenal et rives de la Penfeld : la Porte de l'Arrière-Garde

En 1019[3], le fleuve s'appelait en latin Caprella issu de caprae : « chèvre sauvage » ou « chevreuil », en breton c'havr et gavrig : « cabri », « chevrette ». Rives de la Penfeld. D'autres circuits de randonnée sont disponibles. Aujourd'hui comme hier, la haute vallée de la Penfeld est une brèche ouverte aux imaginations vagabondes. Vue prise du port de Brest, la scierie mécanique, le magasin à poudre (Vue du port de Brest prise en face du commissariat (Nicolas Ozanne) Le même auteur poursuit ainsi sa description à propos de l'arrière-port : Les rives de la Penfeld, à Brest, accueille ce dimanche 23 juin l’opération Un dimanche au bord de l’eau.

Derrière la base navale, la rivière redevient ruisseau. Caprella est en fait Kap Uhelañ en breton avec une aspiration bien marquée sur le h qui a pu faire entendre …

Brest : le port en Penfeld (1777, Louis-François Cassas) 3 Aussi les rives, sous le château et du côté de Recouvrance, étaient-elles garnies d'une foule de bateaux parmi lesquels il y avait toujours une grande quantité de barques appartenant aux pêcheurs qui venaient journellement vendre leurs poissons aux Brestois. Les rives de Penfeld vues (vers l'aval) du pont de la Villeneuve Il est de nouveau possible de se promener dans les forêts, parcs et jardins, les accès aux aires de jeux pour enfants, terrains multisports, parcours de santé et aires de barbecue sont autorisés dans Site de détente à deux pas de la ville, les rives avec ses espaces naturels et son plan d’eau de 15 hectares offrent de magnifiques échappées.Les rives ont vu rêver le jeune François René de Châteaubriand : « là, ne voyant plus rien qu’une vallée tourbeuse, mais entendant encore le murmure confus de la mer et la voix des hommes, je me couchais au bord de la petite rivière, tantôt suivant des yeux le vol de la corneille marine… Je tombais dans la plus profonde rêverie… ».Horaires d'accueil : hôtel de ville et mairies de quartierPlateforme d’interprétariat aux personnes sourdes et malentendantes Des forts répétaient des signaux, des chaloupes allaient et venaient, des vaisseaux appareillaient ou rentraient dans les bassinsBrest : le port en Penfeld (1777, Louis-François Cassas) 2 Son cours amont compte de nombreux moulins dont plusieurs sont toujours en activitéEntre le village de Penfeld et la porte de l'Arrière-Garde, le cours naturel de la Penfeld a été profondément modifié par les travaux réalisés au fil des siècles : stabilisation du niveau de l'eau par la construction de la digue de Kervallon, construction de l'« Île factice » entre 1803 et 1818, édification d'un Une autre chapelle subsiste à l'état de ruines en bordure de la Penfeld : la Longtemps, la traversée de la Penfeld fut assuré par un service de bacs (en fait des embarcations à rames) que la Marine mettait à la disposition du public, avant la construction du "Grand Pont" sous le Second Empire en 1856.

À Brest, la Penfeld est désormais enjambée par le Sur ses derniers kilomètres, aux rives escarpées (versants abrupts de 25 à 30 À son embouchure, sur un site dont la valeur militaire est reconnue depuis l'Antiquité et au-delà, a été construit un « L'entrée du chenal n'était pas, comme aujourd'hui, fermé par une chaîne [le texte date de 1860]. Ici, la logique permet de voir une mauvaise transcription phonétique, par un moine, du breton en latin. En venant ici, vous mettez vos pas dans ceux que d'autres, avant vous, se sont plus à faire. Un des souterrains ferroviaires près de la Porte de l'Arrière-Garde Son accès est pourtant interdit et barré par des barrières, pour cause de confinement.

Brest : le port en Penfeld (1777, Louis-François Cassas) 4