Suggest as a translation of "d'accord commun" Copy; DeepL Translator Linguee. itlos.org I f th e parties d o not agre e on the composition of an ad hoc c ha mber, ea ch party to th e dis pu te shall appoi nt one memb er, a nd the th ird m em ber shall be a pp ointe d by the m i n agreement . Il a été décidé d'un commun accord que la meilleure démarche consisterait à procéder par phases, un groupe de secteurs à la fois. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Open menu. Étendre la navigation Bienvenue, Bing [Bot] Profil; Notifications ; Paramètres du compte; Coachs; Test; Formations; Coaching Gratuit; Recherche & Messages
La répartition du capital est décidée d'un commun accord par les États membres. Linguee. — The decision was reached by mutual agreement. Léopards/Akolo : « il a été décidé d’un commun accord entre tous que je ne me déplacerai pas en sélection » 10 novembre 2017 24 1 0 Shares Chadrac Akolo s’est exprimé le jeudi 9 novembre sur son absence en sélection pour la rencontre qui mettra en opposition la République Démocratique du Congo(RDC) face à la Guinée-Conakry ce samedi 11 Novembre au stade des Martyrs de Kinshasa. Il a été décidé d ' un commun accord q u e la meilleure démarche [...] consisterait à procéder par phases, un groupe de secteurs à la fois. Les deux Parties désignent, d'un commun accord , l'arbitre chargé de la présidence.
section : « Autres observations et considérations »).Consideration was given to non-quantifiable costs including "Soft Costs" (productivity gains,and final quantitative analysis, and instead capture these cost elements as observational points as provided by interview participants, and compiled as cost considerations that could not be directly quantified (see section: "Additional Observations and Considerations").transparence, de promouvoir les interconnexions dans le secteur de l'énergie sur le territoire africain et entre l'Afrique et l'UE, d'élaborer une feuille de route pour le lancement et la mise en œuvre d'un programme de coopération dans le domaine des énergies renouvelables et de soutenir l'élaboration de plans nationaux de mise en œuvre, ainsi que la participation des pays producteurs de pétrole et de gaz au partenariat mondial pour la réduction du torchage de gazinterconnections in Africa and between Africa and the EU; elaborate a Road Map for the launching and implementation of a Renewable Energy Cooperation programme; support the elaboration of Country Implementation Plans and participation in the Global Gas Flaring Reduction partnershipà la réalisation de travaux complémentaires contribuant à renforcer et optimiser la fonctionnalité et la sécurité du bâtiment.que des villes se préparent actuellement pour les années à venir.on that basis that the cities in question are currently preparing for the years to come.financements en dollars pour différentes échéances par la voie d'appels d'offres, à taux d'intérêt fixe, et de servir la totalité des soumissions.in US dollars at various maturities by means of fixed rate tender procedures with full allotment.Les négociations ont commencé sous l'administrationNegotiations began during the previous administration, Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!consisterait à procéder par phases, un groupe de secteurs à la fois.le cadre législatif existant et une capacité suffisante à mettre en œuvre et à respecter ce cadre avait été atteints par les nouveaux États membres.the existing legislative framework and sufficient ability to implement and enforce that framework had been achieved by the new Member States.et les autorités nationales de la concurrence devaient rester en contact étroit et que chaque fois que le réseau ainsi constitué aura l'occasion d'agir ensemble efficacement dans le secteur des carburants, ceci devra se faire au profit du consommateur européen.competition authorities should remain in close contact and that every opportunity for the network to act effectively together in the motor fuel sector should be used to the benefit of the European consumer.avec des aînés autochtones et que l'on retiendrait leurs services par contrat pour qu'ils fournissent des services de counseling aux employés autochtones et non autochtones du Ministère dans la région de la capitale nationale.to provide essential guidance and counselling services to both Aboriginal and non-Aboriginal employees of this department in the National Capital Region.des cibles plus générales, beaucoup moins exigeantes.un scénario de base idéal pour l'étude (en termes de taille et de complexité) sans toutefois pencher clairement en faveur d'un système de surveillance sur IP ou analogique du point de vue du coût.Several observations were collected on the merits of each system, withscenario that offered no clear cost advantages for either the IP- or analog-based surveillance system.tout en sachant que ce plan national guiderait aussi les activités des organisations bénévoles oeuvrant aux niveaux local et régional.that this national framework would also be the basis for guiding work of voluntary organizations operating at the local and regional levels.Une discussion débute au sujet de la formulation desSuite à la proposition faite par le Groupe de travail sur l'analyse organique lors de la réunion en novembre 2008 à Bangkok, puis révisée et examinéed'analyse organique afin d'y inclure la coordination de comparaisons visant à déterminer la fraction massique de substances organiques dans des solutions.Following a proposal originally made to the OAWG at the November 2008 meeting in Bangkok and revised andscope of its activities to include the coordination of comparisons for the assignment of the mass fraction content of organic substances in solution.Par sa résolution 53/9 relative à la Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Etats américains, l'Assemblée générale recommande qu'ait lieu en 1999 une réunion générale entre des représentants du système des Nations Unies et de l'Organisation des Etats américains pour poursuivre l'examen et l'évaluation des programmes de coopération et d'autresBy resolution 53/9 on Cooperation between the United Nations and the Organization of American States, the General Assembly recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States should be held in 1999 for the continued review and appraisal of cooperation programmesInternational Academy" pour représenter le groupe international d'élèves de Daniel Toutain pratiquant l'Aikido d'Iwama qu'il enseigne.will represent the international group of Daniel Toutain's students that practice the Iwama style of Aikido he teaches.travaux se poursuivront ensuite pendant l'année 2009, conduits à la fois par un groupe à haut niveau, animé par la France, qui sera constitué de représentants des Etats membres, des institutions européennes, des représentants des collectivités, de la société civile et du secteur privé, et puis, par un « groupe de travail de villes », notamment dans le cadre du programme URBACT 2, qui sera piloté par l'une d'entre elles.work will then continue during 2009, conducted both by a high-level group, led by France and which will be made up of representatives of the Member States, of the European institutions, of the representatives of the authorities, of the civil society and of the private sector, and then by a "Working Group for Cities", notably within the context of the URBACT 2 Programme, which shall be run by one of them.de statistique de l'UNESCO serait la principale source de données of Statistics (UIS) as the main source of education data for all countries.Lors de leur réunion avec l'Administrateur du PNUD, à laquelle participaient les directeurs et les administrateursConsequently, in their meeting with the UNDP Administrator, at which the Directors and Assistant AdministratorsLes coûts non quantifiables, dont les « coûts accessoires » (gains de productivité, frais d'amortissement) et les « coûts cachésde l'étude et de l'analyse quantitative finale, et de la faire figurer dans les observations des participants aux entretiens, au titre des considérations de coût non directement quantifiables (cf.
La répartition du capital est décidée d'un commun accord par les États membres. Linguee. — The decision was reached by mutual agreement. Léopards/Akolo : « il a été décidé d’un commun accord entre tous que je ne me déplacerai pas en sélection » 10 novembre 2017 24 1 0 Shares Chadrac Akolo s’est exprimé le jeudi 9 novembre sur son absence en sélection pour la rencontre qui mettra en opposition la République Démocratique du Congo(RDC) face à la Guinée-Conakry ce samedi 11 Novembre au stade des Martyrs de Kinshasa. Il a été décidé d ' un commun accord q u e la meilleure démarche [...] consisterait à procéder par phases, un groupe de secteurs à la fois. Les deux Parties désignent, d'un commun accord , l'arbitre chargé de la présidence.
section : « Autres observations et considérations »).Consideration was given to non-quantifiable costs including "Soft Costs" (productivity gains,and final quantitative analysis, and instead capture these cost elements as observational points as provided by interview participants, and compiled as cost considerations that could not be directly quantified (see section: "Additional Observations and Considerations").transparence, de promouvoir les interconnexions dans le secteur de l'énergie sur le territoire africain et entre l'Afrique et l'UE, d'élaborer une feuille de route pour le lancement et la mise en œuvre d'un programme de coopération dans le domaine des énergies renouvelables et de soutenir l'élaboration de plans nationaux de mise en œuvre, ainsi que la participation des pays producteurs de pétrole et de gaz au partenariat mondial pour la réduction du torchage de gazinterconnections in Africa and between Africa and the EU; elaborate a Road Map for the launching and implementation of a Renewable Energy Cooperation programme; support the elaboration of Country Implementation Plans and participation in the Global Gas Flaring Reduction partnershipà la réalisation de travaux complémentaires contribuant à renforcer et optimiser la fonctionnalité et la sécurité du bâtiment.que des villes se préparent actuellement pour les années à venir.on that basis that the cities in question are currently preparing for the years to come.financements en dollars pour différentes échéances par la voie d'appels d'offres, à taux d'intérêt fixe, et de servir la totalité des soumissions.in US dollars at various maturities by means of fixed rate tender procedures with full allotment.Les négociations ont commencé sous l'administrationNegotiations began during the previous administration, Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!consisterait à procéder par phases, un groupe de secteurs à la fois.le cadre législatif existant et une capacité suffisante à mettre en œuvre et à respecter ce cadre avait été atteints par les nouveaux États membres.the existing legislative framework and sufficient ability to implement and enforce that framework had been achieved by the new Member States.et les autorités nationales de la concurrence devaient rester en contact étroit et que chaque fois que le réseau ainsi constitué aura l'occasion d'agir ensemble efficacement dans le secteur des carburants, ceci devra se faire au profit du consommateur européen.competition authorities should remain in close contact and that every opportunity for the network to act effectively together in the motor fuel sector should be used to the benefit of the European consumer.avec des aînés autochtones et que l'on retiendrait leurs services par contrat pour qu'ils fournissent des services de counseling aux employés autochtones et non autochtones du Ministère dans la région de la capitale nationale.to provide essential guidance and counselling services to both Aboriginal and non-Aboriginal employees of this department in the National Capital Region.des cibles plus générales, beaucoup moins exigeantes.un scénario de base idéal pour l'étude (en termes de taille et de complexité) sans toutefois pencher clairement en faveur d'un système de surveillance sur IP ou analogique du point de vue du coût.Several observations were collected on the merits of each system, withscenario that offered no clear cost advantages for either the IP- or analog-based surveillance system.tout en sachant que ce plan national guiderait aussi les activités des organisations bénévoles oeuvrant aux niveaux local et régional.that this national framework would also be the basis for guiding work of voluntary organizations operating at the local and regional levels.Une discussion débute au sujet de la formulation desSuite à la proposition faite par le Groupe de travail sur l'analyse organique lors de la réunion en novembre 2008 à Bangkok, puis révisée et examinéed'analyse organique afin d'y inclure la coordination de comparaisons visant à déterminer la fraction massique de substances organiques dans des solutions.Following a proposal originally made to the OAWG at the November 2008 meeting in Bangkok and revised andscope of its activities to include the coordination of comparisons for the assignment of the mass fraction content of organic substances in solution.Par sa résolution 53/9 relative à la Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Etats américains, l'Assemblée générale recommande qu'ait lieu en 1999 une réunion générale entre des représentants du système des Nations Unies et de l'Organisation des Etats américains pour poursuivre l'examen et l'évaluation des programmes de coopération et d'autresBy resolution 53/9 on Cooperation between the United Nations and the Organization of American States, the General Assembly recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States should be held in 1999 for the continued review and appraisal of cooperation programmesInternational Academy" pour représenter le groupe international d'élèves de Daniel Toutain pratiquant l'Aikido d'Iwama qu'il enseigne.will represent the international group of Daniel Toutain's students that practice the Iwama style of Aikido he teaches.travaux se poursuivront ensuite pendant l'année 2009, conduits à la fois par un groupe à haut niveau, animé par la France, qui sera constitué de représentants des Etats membres, des institutions européennes, des représentants des collectivités, de la société civile et du secteur privé, et puis, par un « groupe de travail de villes », notamment dans le cadre du programme URBACT 2, qui sera piloté par l'une d'entre elles.work will then continue during 2009, conducted both by a high-level group, led by France and which will be made up of representatives of the Member States, of the European institutions, of the representatives of the authorities, of the civil society and of the private sector, and then by a "Working Group for Cities", notably within the context of the URBACT 2 Programme, which shall be run by one of them.de statistique de l'UNESCO serait la principale source de données of Statistics (UIS) as the main source of education data for all countries.Lors de leur réunion avec l'Administrateur du PNUD, à laquelle participaient les directeurs et les administrateursConsequently, in their meeting with the UNDP Administrator, at which the Directors and Assistant AdministratorsLes coûts non quantifiables, dont les « coûts accessoires » (gains de productivité, frais d'amortissement) et les « coûts cachésde l'étude et de l'analyse quantitative finale, et de la faire figurer dans les observations des participants aux entretiens, au titre des considérations de coût non directement quantifiables (cf.